"Σήμερον Κρεμάται επί ξύλου": Ακολουθία των Παθών στους Αγ. Αναργύρους Βέροιας (βίντεο - φώτο)

Κορυφώνεται το "Θείο Δράμα" και σε όλους τους Ορθόδοξους Ναούς το "Σήμερον Κρεμάται επί ξύλου" αντήχησε γοερά, στις καρδιές των πιστών.

To InVeria.gr σας παρουσιάζει βίντεο και φωτογραφίες από τη στιγμή που βγήκε ο Εσταυρωμένος στο Ναό των Αγ. Αναργύρων Βέροιας, όπου το αντίφωνο ψάλλει ο Αρχιμ. Παύλος Σταματάς, προϊστάμενος της ενορίας:

«Σήμερον κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου ὁ ἐν ὕδασι τὴν γῆν κρεμάσας. 

Στέφανον ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται ὁ τῶν ἀγγέλων βασιλεύς. 

Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται ὁ περιβάλλων τὸν οὐρανον ἐν νεφέλαις. 

'Ράπισμα κατεδέξατο ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τὸν Ἀδάμ. 

Ἥλοις προσηλώθη ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. 

Λόγχη ἐκεντήθη ὁ Υἱὸς τῆς Παρθένου. 

Προσκυνοῦμέν σου τὰ πάθη, Χριστέ. 

Δεῖξον ἡμῖν καὶ τὴν ἒνδοξόν σου ἀνάστασιν»

Νεοελληνική απόδοση:

Σήμερα κρεμᾶται ἐπάνω στὸ ξύλο Ἐκεῖνος ποὺ κρέμασε τὴ γῆ πάνω στὰ ὕδατα. 

Στεφάνι ἀπὸ ἀγκάθια φοράει στὴν κεφαλή, Ἐκεῖνος ποὺ εἶναι ὁ βασιλιὰς τῶν Ἀγγέλων. 

Ντύνεται μὲ ψεύτικη πορφύρα (βασιλικὸ ἱμάτιο), αὐτὸς ποὺ περιβάλλει τὸν οὐρανὸ μὲ σύννεφα. 

Δέχτηκε ράπισμα, Ἐκεῖνος ποὺ στὸν Ἰορδάνη (διὰ τοῦ βαπτίσματός του) ἐλευθέρωσε τὸν Ἀδὰμ ἀπὸ τὸ δεσμὸ τῆς ἁμαρτίας. 

Μὲ καρφιὰ καρφώθηκε ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. 

Μὲ λόγχη κεντήθηκε ὁ Υἱὸς τῆς Παρθένου. 

Προσκυνοῦμε τὰ πάθη σου Χριστέ. 

Δεῖξε σέ μᾶς καὶ τὴν ἔνδοξή σου Ἀνάσταση.

(απόδοση κειμένου: myriobiblos.gr)

Κάντε LIKE στη σελίδα του InVeria.gr και...  μείνετε ενημερωμένοι για όλα!

InVeria.gr